Cocok Untuk Semua Browser - Kampanye mendukung halaman WWW yang tidak terikat jenis Browser

Diperbaharui tanggal 2 Agustus 1998 (English Version); 16 Agustus 1998 (Versi Indonesia)

Catatan: Halaman ini aslinya ditulis oleh Cari D. Burstein (dalam bahasa Inggris) untuk menunjukkan dukungannya terhadap kampanye "Cocok Untuk Semua Browser". Bila anda tiba di halaman ini melalui situs WWW lain yang menunjukkan tanda gambar atau tulisan yang berbunyi "Cocok Untuk Semua Browser", itu berarti bahwa pembuat situs WWW tersebut setuju pada kampanye ini, dan ikut mendukung dalam usaha menghentikan desain halaman WWW yang terpaku pada jenis browser tertentu. Silahkan baca keterangan di halaman ini untuk informasi lebih lengkap mengenai apa maksud dari usaha ini, dan untuk mengetahui apakah anda mungkin tertarik untuk ikut serta.

"Semua orang yang memasang tanda 'halaman ini paling sip dilihat dengan Browser anu' di suatu halaman WWW nampaknya ingin mengulang masa lalu yang suram, sebelum munculnya WWW, yaitu saat dimana kita hampir tidak mungkin membaca dokumen yang ditulis menggunakan komputer lain, program pengolah kata lain, atau di sistem jaringan lain."
  -- Tim Berners-Lee dalam Technology Review, Juli 1996

Bila anda datang ke halaman ini, anda mungkin penasaran tentang slogan "Cocok Untuk Semua Browser". Berikut ini penjelasan saya. Saya sangat tidak senang dengan gaya saat ini dimana desain suatu situs WWW selalu mengarah pada satu browser tertentu saja dan melupakan yang lain. Adalah sangat menyebalkan bagi saya saat mengunjungi satu situs WWW dan menemukan bahwa saya ditolak masuk karena saya tidak menggunakan browser Netscape atau Internet Explorer. Sangat menyebalkan juga bila berkunjung ke suatu situs WWW yang memperbolehkan anda masuk dengan browser apa saja, namun situs tersebut menggunakan banyak kode tags yang didukung oleh browser populer saja, atau tidak mendukung browser text biasa.

Saya ingin mengubah gaya ini. Saya tahu bahwa saya tidak mungkin mengubah WWW sendirian, tapi sekecil apapun usaha tersebut akan selalu berarti (seperti peribahasa: sedikit-sedikit lama-lama menjadi bukit), dan inilah pilihan usaha saya untuk penggunaan halaman yang tidak hanya bagi suatu browser saja. Maka, saya telah menampilkan logo "Cocok Untuk Semua Browser" untuk menekankan bahwa saya berusaha membuat halaman situs WWW saya dapat dilihat dan digunakan oleh semua jenis browser yang ada. Beberapa halaman mungkin terlihat lebih baik bila menggunakan browser tertentu, tapi mereka harus tetap selalu dapat dilihat oleh browser yang lainnya. Bila memang terpaksa, saya selalu berusaha menggunakan kode tags khusus dengan perlakuan yang baik dan benar, dan hanya bila ada alasan yang khusus dalam penggunaannya, dan apabila saya terpaksa juga menggunakan pemrograman yang khusus bagi suatu browser, seperti image maps, frames, Java, dlsb., saya selalu melakukan yang terbaik dengan menyediakan alternatif pengganti bagi browser yang tidak mendukung pemrograman itu. Harap beritahu saya bila anda menemukan hal-hal di halaman WWW saya yang tidak bekerja di browser anda (harap jelaskan browser apa yang anda gunakan, dan hal apa yang tidak bekerja) dan saya akan mencoba memperbaikinya.

Saya mengundang semua orang yang ingin bergabung dalam usaha ini untuk mengambil dan menggunakan semua gambar yang saya buat untuk halaman WWW anda, atau anda juga dapat menggunakan beberapa gambar lain yang dibuat dan disumbangkan oleh para pendukung kampanye ini. Bila anda ingin membuat gambar anda sendiri untuk kampanye ini, silahkan saja! (dan harap beritahu saya bila saya boleh menggunakan gambar tersebut untuk dapat dipakai oleh peserta lainnya) saya bukanlah seorang artis gambar dan saya tahu bahwa gambar yang saya buat tidak begitu indah. Saya juga berharap anda akan membuat sambungan (link) dari gambar tersebut ke halaman ini, supaya semua pengunjung dapat mengetahui maksud dan tujuan apa dari gambar tersebut di halaman anda, atau anda juga dapat saja membuat halaman anda sendiri menjelaskan mengenai kampanye ini, tapi itu semua terserah anda dimana bila anda tidak mau melakukannya juga tidak apa-apa bagi saya.

Bila anda mau, ini satu contoh kode html yang dapat anda gunakan (dengan penyesuaian yang tepat):

<p><a href="http://www.anybrowser.org/campaign/"> <img src="path-to-graphic/graphicname" width="graphic-width-in-pixels" height="graphic-height-in-pixels" alt="Cocok Untuk Semua Browser" /></a></P>

Catatan: Anda dipersilahkan memilih salah satu gambar dari kumpulan Any Browser Graphics dan meng-copy-nya ke tempat situs WWW anda sendiri, dan kemudian mengubah kode di atas sesuai dengan alamat situs anda dan gambar apa yang anda pilih.

Bila anda memilih untuk tidak menampilkan gambar di situs anda, tapi ingin supaya pengunjung tahu bahwa situs anda didesain dapat dilihat menggunakan browser apa saja, anda dapat saja menambahkan satu sambungan kata (text link) di halaman anda yang berbunyi "Cocok Untuk Semua Browser" atau "Lihatlah Dengan Browser Pilihanmu" (atau apa saja yang ingin anda katakan). Adalah sangat bagus bila anda membuat sambungan (link) dari kata tersebut ke halaman ini, atau bila anda ingin membuat halaman anda sendiri yang menjelaskan soal kampanye ini sehingga pengunjung dapat menemukan informasi lanjutan mengenainya, dan mungkin akan membuat mereka ikut serta dalam usaha ini.

Ada dua alasan utama untuk menggunakan gambar dan/atau tulisan tersebut dalam situs anda bila anda membuat desain situs WWW yang dapat dilihat dengan browser apa saja:

  • Untuk memberitahukan pengunjung bahwa anda selalu berusaha membuat situs anda dapat dilihat oleh siapa saja.
  • Untuk mendorong orang lain agar membuat desain situs mereka yang dapat dilihat dengan semua browser yang ada.

Saya telah membuat suatu Petunjuk Desain Situs (Accessible Site Design Guide, masih dalam bahasa Inggris) yang mendiskusikan beberapa hal dalam pengaksesan suatu halaman WWW dan bagaimana membuat halaman anda agar dapat diakses dengan seluas-luasnya. Jangan lupa untuk mengunjungi situs-situs di bawah ini untuk informasi tambahan (dalam bahasa Inggris).

Bila anda menemukan suatu situs yang tidak bisa diakses dan anda ingin mengusulkan pada mereka untuk mengubahnya agar dapat dilihat oleh semua browser, maka sebaiknyalah untuk mengirimkan surat pada mereka. Ada beberapa contoh surat (dalam bahasa Inggris) tersedia di sini.

Saya berharap anda dapat ikut serta dalam usaha menghentikan desain yang terfokus pada browser tertentu saja.

Silahkan memberikan pertanyaan, komentar, atau usulan ke campaign AT anybrowser DOT org (dalam bahasa Inggris) atau ke nur.hendra@cyberjunkie.com (dalam bahasa Indonesia).

Diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh:

nur.hendra@cyberjunkie.com

Catatan Penerjemah: Dikarenakan kesulitan saya memperoleh padanan kata dari istilah-istilahasing di Internet, maka terpaksa saya menggunakan kata-kata yang mendekati. Bila anda menemukan padanan katayang lebih tepat, mohon beritahukan saya melalui alamat email di atas. Juga, semua pertanyaan dlsb mengenai hal-hal di kampanye ini tidak akan saya jawab sendiri, tapi akan diteruskan ke pencetus aslinya. Terima kasih.

Terima kasih, kepada saudara Lolo Lasida atas bantuannya menterjemahkan dan mengkoreksi situs ini.